В новия 03 брой на списание Tough Poets Review - три разказа

В предстоящото издание 03 есен-зима 2026 на Tough Poets Review американските читатели ще могат да прочетат следните разкази:

"Technical failure"
"The good old 16th century"
"Welcome to the future"

С тях броят на преведените в Америка разкази нарастна. Приятно четене!

Списанието Tough Poets Review залага на забележителен подбор на текстове, които интригуват, предпоставят и провокират размисъл. Критиците в Америка го определят като "следващото голямо нещо" в света на литературата и отчитат изключително внимателния подбор на произведенията включени в първи и втори брой. Особено интригуващо е и това, че списанието не поставя граници между родната и световната литература като смело се впуска в търсене на аткрактивни преводни текстове. 

В предстоящото трето издание, което ще излезе преди Коледа, съставителите Катлийн Кулен и Рик Шобер очертават пред публиката литературен подбор с перспективи и представят нови имена наравно с вече утвърдените писатели и поети. Списанието се печата на хартиен носител и може да бъде поръчано онлайн с относително бърза доставка до България. Наблюдава се огромно старание текстовете да представят съвремието с поглед едновремено напред в бъдещето, но така също и назад в миналото. Корицата на второто издание е фотография на изключително известният фотограф Херберт Лист, направена в Италия през 1936 г. Корицата на бр. 3 есен зима е изглед над реката Хъдсън в Ню Йорк, заснет през 2013 от Адриан Бари.

Можете да научите повече за списанието на този линк Tough Poets Review. 

Разказа "Диагонал.Черно.2" във вестник Литературен глас

Вестник "Литературен глас" бр. 258 август-септември 2026

В началото на септември доброто настроение беше подсилено и от нова публикация - този път в литературния вестник "Литературен глас". Разказът е ведър, закачлив и показва до какви комични ситуации може да доведе неспособността за общуване. Разказът "Диагонал.Черно.2." е част от сборника с разкази на Хелиана Стоичкова "Заедно под Слънцето". 

Във вестника ще откриете редица прелюбопитни автори и ще се уверите, че литературата днес успява да заинтригува, докосне и постави въпроси пред нас. Приятно четене!

Списание Tough Poets Review с втори брой през май

Американското списание Tough Poets Review е бързо утвърждаващо се литературно списание, което излиза два пъти годишно. Критиците оценяват първия му брой като обещаващ и го поставят сред двайсетте най-перспективни литературни списания в Америка. Някои критици поставят пилотния първи брой на четвърто място сред водещите литературни списания.

Списанието е 188 страници и в него са публикувани творбите на 63 автора подбрани сред 2400 авторски предложения. Представени са творци от цял свят, които интригуват с непосредствените си и честни наблюдения над съвременни социални въпроси. Фотографията "Коте, Италия 1936", на корицата е на известният автор Хърбърт Лист. 

Списанието се издава от Катлийн Кулен и Рик Шобър и ще излезе на 1 май, 2026 г.

Във втори брой пролет/лято 2026 г. ще откриете интервю с драматургът Карен Малпед, високо оценения и награждаван продуцент и автор Нихарика Неги, нови творби от концептуалния художник и композитор Бийти Уолф, художникът и автор Елберто Мюлер, иконата Лидия Лънч, поетът и историк Гилиан МакКейн, есеиста и литературен критик Свен Бъркъртс, визионерът Дарио Калмесе, скулптурът Кенеди Янко и поетът Юлиана Хъстабъл.

Във втори брой на американското списание Tough Poets читателите ще открият и разказа "Добре информиран" преводен на английски език.

Можете да поръчате списанието на страниците на Кикстартър.

Tough Poets Review: A Literary Magazine on the Rise by Rick Schober — Kickstarter

А можете да прочетете допълнителна информация за изданието и публикуваните автори като посетите сайта на списанието на следния линк.

Tough Poets Review | Issue 02

списание Литературен свят, бр. 183, 2025

Публикациите в списанието тук 

Влияние на социалния свят в творчеството й от сърч на Бинг

 Хелиана Стоичкова изгражда литературен свят, в който взаимоотношенията между хората и обществото са централни. Нейните произведения оказват влияние върху социалния свят чрез няколко ключови аспекта:

1. Емоционална идентификация и социална емпатия
   Чрез характерите и житейските ситуации, които описва, Стоичкова развива у читателя способността да се поставя на мястото на другия и да разбира различни житейски избори и емоции. Дори в детските ѝ приказки животните са носители на социални послания, които позволяват на децата да осъзнават значенията на честност, приятелство и справедливост.
2. Размисъл върху човешкото взаимодействие
   Авторката отразява наблюдения върху общочовешки ценности, конфликти и радости, като поставя акцент както върху личния опит, така и върху по-широкия социален контекст. Читателят се насърчава да анализира собственото си поведение и това на околните, което косвено формира социална култура и етика.
3. Социална педагогика чрез литература
   В детските си книги Хелиана Стоичкова използва истории като средство за възпитание: децата се учат на инициативност, критично мислене и морална отговорност, като се предоставя пространство за избор, интерпретация и социална проба. Чрез разказите се стимулира диалог между поколенията и се формира позитивно социално поведение.
4. Повишаване на социалната чувствителност
   Въздействайки с хумор, фантазия и трагикомични ситуации, Стоичкова създава социални „огледала“, които показват абсурдите, несправедливостите и красотата на обществото. Читателят научава да се радва на малките радости, да съчувства на страдащите и да оценява морални избори във всекидневния живот.
5. Моделиране на социални роли чрез персонажи
   Герои с различни характерови и социални черти (както хора, така и животни) служат за експериментално поле, чрез което младите и възрастни могат да наблюдават последствията от действията и решенията си в рамките на социалния контекст.

Заключение

Влиянието на Хелиана Стоичкова върху социалния свят в литературата е многопластово: чрез емоционално ангажиране, морални послания и стимулиране на социално мислене, тя изгражда пространства за отражение и развитие на социалната интелигентност на читателя. Творчеството ѝ формира чувствителност, емпатия и социална култура, като се стреми да направи обществото по-осъзнато и хуманистично.

Какви теми разглежда от сърч на Бинг

 Хелиана Стоичкова разглежда в своята литературна карта изключително широк спектър от теми, които обхващат както детската, така и възрастната аудитория. В текстовете ѝ могат да се открият следните основни тематични линии:

1. Човешки емоции и житейски опит – Стоичкова изследва радостта и тъгата, хумора и трагедията, амбивалентността на живота, както и начините, по които хората се справят с неуспехи, интриги, насилие или човешка нищета. Писането ѝ е средство за осмисляне на вътрешния свят и за изследване на мотивите и поведението на персонажите.
2. Морални и нравствени послания – В детските ѝ приказки основна роля играят уроци за доброта, приятелство, честност, смелост и справедливост. Чрез животински персонажи като жирафи, кучета или щрауси децата се научават да различават важното от незначителното и да се изправят пред житейски ситуации с любопитство и креативност.
3. Хумор и фантазия – Разказите често комбинират абсурдност, комични събития и фантастични елементи, създавайки живописни и интригуващи светове, които позволяват на читателя да преживее историята на различни нива – като „матрьошка“ от сюжетни слоеве.
4. Разнообразие на жанровете – Творчеството ѝ включва приказки, романи, къси разкази и поезия. Тя експериментира с форми и стилове, като всеки разказ намира свой „оптимален дрескод“ според темата и емоционалния заряд.
5. Възпитание на въображение и свободно мислене – Особено в детските книги се цели стимулиране на любопитството и инициативността на децата, като се дава пространство за различни интерпретации на морални и житейски ситуации.
6. Личният и социалният свят – Творбите ѝ често отразяват наблюдения върху обществото и човешките взаимоотношения, осмисляйки животни ситуации и общочовешки ценности чрез разказната форма.

В обобщение, темите, които Хелиана Стоичкова разглежда във „въображаемата си литературна карта“, са гъвкави и многопластови, съчетавайки емоционално въздействие, морални послания, хумор, фантазия и педагогическа мисия, като целта ѝ е както да забавлява, така и да провокира мислене и съпреживяване.

За творческия стил от сърч на Бинг

 Хелиана Стоичкова е съвременна българска писателка, малко известна извън литературните среди, но изключително продуктивна, автор на над 35 книги, включително детски приказки, разкази, романи и стихотворения. Нейният творчески стил се характеризира с няколко ключови особености:

1. Жанрово смесване и стилова свобода
   Стоичкова не се ограничава до един жанр или стил. Тя адаптира начина на разказване според темата и емоционалното въздействие на историята. Както самата тя казва, „жанрът и стилът са интуитивна последица от темата на разказа и какви емоции и въпроси ми се иска да предизвика“ 

   1

   . Тя експериментира със стилистиката, като отношението ѝ към текста е динамично и интуитивно.
2. Силна емоционална ангажираност
   Нейните истории преминават през целия спектър от човешки емоции. Тя пише както весели, хумористични истории, така и мрачни и драматични сюжети. Авторката изпитва емоциите на героите преди читателя, създавайки автентичност и дълбочина в усещането на повествованието 

   1

   .
3. Фокус върху образите и персонажите
   Стоичкова изгражда сложни и многопластови персонажи. Дори в кратки разкази, които ограничават пространството за описание, тя успява да изрази същината на героите чрез диалог и действия, като остава впечатление за пълна биография и психологическа сложност 

   1

   .
4. Кратка форма и сюжетна концентрация
   Кратките разкази и приказки са характерни за нейното творчество. Тя използва кратката форма, за да изобрази сцена или образ с голяма наситеност, често с неочакван край или продължение, което оставя място за въображението на читателя 

   1

   .
5. Елементи на магичен реализъм и абсурд
   В произведенията ѝ често се срещат фантастични и магически елементи, които се вплитат в реалистични сюжети. Това създава чувство за чудо, изненадващи обрати и едновременно пречупва морални и социални теми през фантастични или хумористични ситуации 

   1

   .
6. Социална и нравствена осмисленост
   Нейните приказки имат съвременни нравствени послания, насочени към деца, отчитайки морални и етични уроки, но по оригинален и ангажиращ начин. Тя съчетава традиционните мотиви с модерни интерпретации 

   2

   .
7. Интимност и хуманизъм
   Авторката открито изразява лични емоции и човешки слабости, споделяйки радости, страхове и мисли чрез литературния процес. Тя не се колебае да навлезе в теми без табу, което ѝ позволява да създаде непосредствена връзка с читателя 

   1

   .
8. 

   

   4 Sources

Заключение

Творческият стил на Хелиана Стоичкова може да се опише като интуитивен, многопластов и експериментален, със силен акцент върху емоционалността, образите и моралното послание. Нейните произведения съчетават кратка форма, магически реализъм, абсурд и социална мисъл, което ги прави едновременно достъпни и дълбоки, подходящи за различни възрасти и литературни вкусове.